sábado, 21 de marzo de 2009

"Fame" de David Bowie


David Bowie es un astro gigante del rock. Ha cambio de estilos y personalidades a lo largo de toda su carrera , compuesto temas para grandes estrellas, bailado con los Rolling Stones , actuado en películas y siempre lo ha hecho bien , cayendo de pie con enorme dignidad y permitiéndose de todo. Hoy en su website http://www.davidbowie.com/ anuncia estar feliz de que le toca hacer la voz de un personaje del dibujito animado Bob Esponja.

Dedicó un tema a la fama que podemos disfrutar en estos videos:
Una versión de este tema de la sexy megaestrella en vivo en el 2000 es :

La letra está traducida abajo. Para pensarla.
Fame, makes a man take things over
Fame, lets him loose, hard to swallow
Fame, puts you there where things are hollow
Fame Fame, it's not your brain, it's just the flame
That burns your change to keep you insane
Fame Fame, what you like is in the limo
Fame, what you get is no tomorrow
Fame, what you need you have to borrow
Fame Fame, "Nien! It's mine!" is just his line
To bind your time, it drives you to, crime
Fame Could it be the best, could it be?
Really be, really, babe?
Could it be, my babe, could it, babe?
Really, really?
Is it any wonder I reject you first?
Fame, fame, fame, fame
Is it any wonder you are too cool to fool
Fame Fame, bully for you, chilly for me
Got to get a rain check on pain
Fame Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame Fame, fame, fame
Fame What's your name? (whispered)


Fama, hace un hombre hacerse cargo
Fama, lo deja suelto, difícil de tragar
Fama, te pone allí donde las cosas son vacías
Fama Fama, no está en tu cerebro, es sólo la llama ,
que quema tu cambio para mantenerte loco
Fama Fama, lo que te gusta está en la limusina
Fama, lo que consigues es que no haya un mañana
Fama ; lo que necesitas lo debes pedir prestado
Fama Fama, "No! Es mío!" es lo único que él dice
Para estirar tu tiempo, te lleva al delito
Fama, podría ser lo mejor? Podría ser, realmente, nena?
En serio? Qué te llama la atención de que te rechace primero?
Fama, fama, fama, fama
No es obvio de que seas demasiado listo para que te embromen?
Fama, fama, fama, fama , acoso para ti , indiferencia para mi
Tengo que mojarme en la lluvia, chequear el dolor .
Fama fama, fama, fam, fama ...
Cuál es tu nombre? ( susurrado)

No hay comentarios: